Glosario jurídico de extranjería en España
NIE, TIE, residencia, arraigo y otros términos explicados con claridad. Las definiciones no sustituyen la valoración jurídica individual.
- NIE
- Número de identidad de extranjero; no es autorización de residencia.
- TIE
- Tarjeta de identidad de extranjero; su expedición se distingue de la autorización.
- Residencia / estancia
- Residencia y estancia son regímenes distintos; estancia por estudios no equivale a residencia para nacionalidad.
- Empadronamiento
- Inscripción en el padrón municipal; no regulariza por sí sola la situación migratoria.
- UGE-CE
- Unidad de Grandes Empresas y Colectivos Estratégicos; tramita determinadas autorizaciones de Ley 14/2013.
- PAC / Tarjeta azul-UE
- Autorización nacional de profesional altamente cualificado y Tarjeta azul-UE: vías con requisitos propios.
- Por cuenta ajena / por cuenta propia
- Trabajo asalariado / actividad autónoma; no se mezclan requisitos de sus procedimientos iniciales.
- Arraigo
- Autorizaciones por circunstancias excepcionales: segunda oportunidad, sociolaboral, social, socioformativo y familiar; valoración separada.
- Reagrupación familiar
- Reagrupación del régimen general: distinta de familia de españoles, régimen UE y Ley 14/2013.
- Familiar de ciudadano español / régimen UE
- Familia de españoles y familia de otros ciudadanos UE/EEE/Suiza no siguen una única vía universal.
- Larga duración / larga duración-UE
- Autorizaciones distintas; larga duración-UE no concede un derecho incondicional a residir y trabajar en otro Estado.
- Renovación / modificación
- Renovar la autorización y cambiar su tipo son procedimientos diferentes.
- Requerimiento / subsanación
- Petición de documentos / corrección de defectos. Plazo según notificación; suspensión no equivale a reinicio automático.
- Notificación electrónica
- La notificación electrónica formal es distinta de la consulta pública; no abrirla puede producir efectos jurídicos.
- Silencio administrativo
- Los efectos de no resolver en plazo dependen del procedimiento; no siempre equivalen a concesión.
- Apostilla / traducción jurada
- La apostilla autentica el origen, no el contenido; no tiene caducidad general. Vigencia del documento y traducción se valoran aparte.
- Homologación / equivalencia / convalidación
- Reconocimiento para profesión prevista, equivalencia académica y reconocimiento de estudios parciales no son intercambiables.
- Abogada colegiada / gestor administrativo
- Abogada colegiada y gestor administrativo son profesiones distintas; no todo gestor informal está colegiado.
- SMI / IPREM
- Indicadores distintos; importe, periodo de cálculo y unidad familiar deben verificarse al solicitar.